Japanese chronology piece of baggage speaks our idiom 8-)